Diccionari anglès-català: «a cappella»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

cerca
Resultats de la cerca per a «a cappella»

anglès → català (1 resultat)

a cappella adj [Italian]

música 
  1. [italià] a cappella
Exemples d’ús (fonts externes)
The carol is traditionally sung "a cappella". Aquesta nadala es canta tradicionalment “a cappella”.
Font: Covost2
They include a cappella chants, sometimes accompanied by church bells. Inclouen cants a cappella, a vegades acompanyats de campanes d’església.
Font: Covost2
It is also frequently sung by collegiate a cappella groups. Sovint és interpretada per grups col·legiats a cappella.
Font: Covost2
2014: ALLEGRO Creation and direction of a cappella musical show. 2014: ALLEGRO Creació i direcció d’espectacle musical a cappella.
Font: MaCoCu
This version was unique in being the only one to be performed a cappella. Aquesta versió va ser única en ser l’única que es va interpretar a cappella.
Font: wikimedia
The fifth, most reflective of all, alternates a solo clarinet with the adult choir a cappella. El cinquè, el més reflexiu de tots, va alternant un solo de clarinet amb el cor d’adults a cappella.
Font: MaCoCu
The composer set different texts related to Christmas to music as theme and variations, scored for an a cappella choir with boys’ voices. El compositor va posar música a diferents textos relacionats a través de temes i variacions, per a un cor a cappella amb veus de nois.
Font: wikimedia
The music called "a cappella" is one of the modalities with more diffusion and good reception on the part of all type of public in all the planet. La música anomenada "a cappella" és una de les modalitats amb més difusió i bona rebuda per part de tota mena de públic arreu…
Font: MaCoCu
I know that you already know, but let me remind you that, in a concert, we shouldn’t think of the pianist as a gentleman (sometimes a lady) who is there so that the singer doesn’t sing a cappella. Ja sé que ja ho sabeu, però deixeu-me que recordi que en un concert no hauríem d’entendre el pianista com un senyor (de vegades, una senyora) que és allà perquè el cantant no canti a cappella.
Font: MaCoCu
A cappella means “sung without instrumental accompaniment.” "A cappella" és una locució italiana que vol dir ’sense acompanyament instrumental’.
Font: NLLB
Mostra més exemples

català → anglès (1 resultat)

a cappella adj [italià]

música 
  1. [Italian] a cappella
Exemples d’ús (fonts externes)
The carol is traditionally sung "a cappella". Aquesta nadala es canta tradicionalment “a cappella”.
Font: Covost2
It is also frequently sung by collegiate a cappella groups. Sovint és interpretada per grups col·legiats a cappella.
Font: Covost2
2014: ALLEGRO Creation and direction of a cappella musical show. 2014: ALLEGRO Creació i direcció d’espectacle musical a cappella.
Font: MaCoCu
They include a cappella chants, sometimes accompanied by church bells. Inclouen cants a cappella, a vegades acompanyats de campanes d’església.
Font: Covost2
This version was unique in being the only one to be performed a cappella. Aquesta versió va ser única en ser l’única que es va interpretar a cappella.
Font: wikimedia
The fifth, most reflective of all, alternates a solo clarinet with the adult choir a cappella. El cinquè, el més reflexiu de tots, va alternant un solo de clarinet amb el cor d’adults a cappella.
Font: MaCoCu
The composer set different texts related to Christmas to music as theme and variations, scored for an a cappella choir with boys’ voices. El compositor va posar música a diferents textos relacionats a través de temes i variacions, per a un cor a cappella amb veus de nois.
Font: wikimedia
The music called "a cappella" is one of the modalities with more diffusion and good reception on the part of all type of public in all the planet. La música anomenada "a cappella" és una de les modalitats amb més difusió i bona rebuda per part de tota mena de públic arreu…
Font: MaCoCu
I know that you already know, but let me remind you that, in a concert, we shouldn’t think of the pianist as a gentleman (sometimes a lady) who is there so that the singer doesn’t sing a cappella. Ja sé que ja ho sabeu, però deixeu-me que recordi que en un concert no hauríem d’entendre el pianista com un senyor (de vegades, una senyora) que és allà perquè el cantant no canti a cappella.
Font: MaCoCu
7th INTERNATIONAL FESTIVAL OF A CAPPELLA MUSIC 7è FESTIVAL INTERNACIONAL DE MÚSICA A CAPPELLA
Font: HPLT
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0